Liste aller Personen

Name Text Stadt
  Wushi-san
(Waffenschule)
Wollt Ihr bei mir für Eure Waffen trainieren? Akuji
  Kasumaji Es ist bald an der Zeit für mich etwas zu essen... Akuji
  Chang-wen-poh
(Nahrung)
Ich verkaufe frischen Reis. seid Ihr hungrig, Fremder ? Akuji
  Cha-in-ma-il
(Rüstungen)
Schützt Euren körper mit meinen Rüstungen. Wollt Ihr eine kaufen ? Akuji
  Lu-ku-lus
(Nahrung)
Ich bin der Küchenchef! Möchtet Ihr etwas zu essen kaufen ? Akuji
  Slai-er-san
(Waffen)
Solltet Ihr eine Waffe brauchen, mit der Ihr Euch verteidigen könnt ? Akuji
  Kikeriki-chan
(Badehaus)
Wollt Ihr Euch nicht bei der Massage entspannen oder ein Bad nehmen ? Akuji
  Skusi-san Dies ist eine Sackgasse, wißt Ihr ? Akuji
  Sobokuro Seid gesegnet mein sohn. Meditiert in den Städten. Akuji
  Nawatnu-San Ich teste an einigen Bäumen mein Katana. Akuji
  Omi-toma-sama Ihr sprecht mit Eurem Daimyo! Kniet nieder! Akuji
  Kirikuri-chan Oh! seid Ihr es Omi? Es ist so dunkel... Akuji
  Sumotori Ich werde Euch einen Tip geben! Akuji
  Sanhuji Ich trainiere gerade die Handhabung des 'Katana'. Es ist sehr schwer! Akuji
  Taro Der Weise Akuji
  So-ja
(Der Heiler)
Braucht Ihr meine Hilfe, Fremder ? Akuji
  Manian Na endlich habt Ihr es geschafft bis hierher zu kommen. Arfni-do
  Kamotsu
(Laden)
Willkommen in meinem Laden. Bei mir bekommt Ihr all den Kleinkram. Braucht Ihr ihn ? Arfni-do
  Takenoko
(Nahrung)
Bei mir stehen die Leute oft Schlange für frischen Bambus. Seid Ihr hungrig ? Arfni-do
  Heiwa
(Waffen)
Meine Waffen werden Euch helfen, Euren Frieden zu finden. Wollt Ihr Frieden ? Arfni-do
  Sensei
(Der Sensei)
Auch Ihr könnt die Fähigkeit erlangen, Wärme besser zu erkennen. Wollt Ihr es auch versuchen ? Arfni-do
  Kadabra
(Beschwörer)
Ich treibe die bösen Geister aus, die Euch plagen, wenn sie Euch plagen. Plagen sie ? Arfni-do
  Buddha Seid Ihr gewillt das Rätsel zu lösen, das ich Euch aufgebe ? Mokuteki
  Muyo-no
(Sklavenhändler)
Es ist zwar gegen den Glauben, aber ich verkaufe Sklaven. seid Ihr in Nöten ? Arfni-do
  Gen-ya Tretet Ihr in dieses magische Feld, so überbrückt Ihr eine gewaltige Entfernung. Arfni-do
  Netsu Die Wärme an sich ist eine gute Sache. Man kann sie mit der richtigen Technik sinnvoll einsetzen. Arfni-do
  Jogensha Ich habe Euch schon durch die Wand gesehen, oh Wanderer. Arfni-do
  Kogasu Seid gesegnet, mein Sohn. Ihr seid fremd hier, sonst würde ich Euch kennen. Arfni-do
  Komasharu Kommt zum Meister!!! kommt zum Meister!!! Arfni-do
  Miru Weit bin ich gereist und die Reise hat sich gelohnt! Arfni-do
  Kokoromiru Geht in das Waldstück und versucht mich dort auszumachen. Arfni-do
  Mizuumi Ich frage mich gerade ob man nicht auch fremde Schiffe von weitem sehen kann. Arfni-do
  Izakaja
(Die Taverne)
Seid gegrüßt! In meiner Taverne könnt Ihr wohlgehütet übernachten. Wollt Ihr ? Atatakami
  Kogu Weit seid Ihr gekommen auf Eurer Reise, oh Fremder. Atatakami
  Toboshii Gebt mir etwas Gold, Herr, damit ich mir etwas zu trinken kaufen kann. Atatakami
  Hanganka Auf einer dieser Schriftrollen habe ich eine Karte von Atatakami gezeichnet. Atatakami
  On-yoka
(Badehaus)
Ihr seid nun schon durch das Wasser geschwommen. Nun laßt mich Euch massieren. Atatakami
  Naguriei
(Waffenschule)
Ich bin im Dorf als Schläger verschrien! Jedoch bilde ich Euch gerne im Kampfe aus. Seid Ihr bereit ? Atatakami
  Tsuiho-suru
(Beschwörer)
Habt Ihr irgendwelche Probleme mit magischen Flüchen? Atatakami
  Tate
(Rüstungen)
Zwischen meinen Rüstungen findet Ihr auch eine Magische. Seid Ihr interessiert ? Atatakami
  Fujinka-i
(Der Heiler)
Seid willkommen. Ich heile Eure Wunden für weitere heroische Taten. Seid Ihr verwundet ? Atatakami
  Wo Omon Ich bin angestellter Denker am Hofe Hachimans. Ich bedenke die Pläne meines Herrn. Atatakami
  Yumoa So dunkel diese Ecke der Welt auch sein mag, ein Schlossgarten darf auch hier nicht fehlen. Atatakami
  Damasu Geht nach Kokoro-Kazan. Dort werdet Ihr etwas über einen mächtigen Zauberspruch erfahren. Atatakami
  Mamoru Ihr seid jetzt am Hofe Hachimans, des mächtigsten Gottes Nippons. Atatakami
  Sosaku Ich mache Nachforschungen über die Burg Atatakami. Atatakami
  Aruku Konnichi-wa. Ich kenne Euch nicht. Seid Ihr von hier ? Atatakami
  Uranji Ich bin wütend!!! Lasst mich allein. Atatakami
  Akkan
(Sklavenhändler)
Meine Sklaven helfen Euch tragen. Braucht Ihr noch welche ? Atsamui
  Shitsumai-puru
(Badehaus)
Eine lange Reise hat Euch staubig und schmutzig gemacht. Soll ich Euch reinwaschen ? Atsamui
  Katasa
(Waffen)
Ich verkaufe Euch Katanas, Yaris, Kleinbögen und Sasumatas. Habt Ihr Interesse ? Atsamui
  Aikagi
(Laden)
Mit meinen Schlüsseln öffnet Ihr jede Tür. Habt Ihr noch welche? Atsamui
  Nogareru Es wird für Euch schwierig sein, in das Schloß zu gelangen. Atsamui
  Kufuku
(Nahrung)
Wenn Ihr Hunger leidet, seid Ihr bei mir genau richtig. Leidet Ihr ? Atsamui
  Norou
(Beschwörer)
Lastet ein fluch auf Euch, mein Freund ? Atsamui
  Doku
(Der Heiler)
Ich bin da, um allen Leuten zu helfen, die krank sind. Gehört Ihr dazu ? Atsamui
  Kada-wer
(Waffen)
Ich hoffe, Ihr habt nicht bei Katasa Eure Waffen gekauft ? Atsamui
  Hido Der erste Tag im Monat der Ratte ist ein wichtiges Datum. Atsamui
  Josei Ich bin die Konkubine des Daimyos. Geht zu meinem Herrn, und seid freundlich zu ihm. Atsamui
  Nemuru
(Die Taverne)
Ihr seid weit gereist Fremder. Legt Euch in einem von meinen Zimmern nieder! Atsamui
  Henka Ich kenne das Geheimnis von Norou. Atsamui
  Daimyo Der Spruch Mukeru kann in der Mitte der 4 Feuer am Ausgang des Tales gefunden werden. Atsamui
  Atama Ga Ita Ooooh, war das 'ne durchzechte Nacht! Wat hebb wi lacht! Atsamui
  Tairiku Ich bin sehr weit von zu Hause entfernt, scheint mir! Atsamui
  Uriba
(Laden)
Ich führe Uhren und Hunde. Braucht Ihr welche ? Chuibukai
  Namori-san
(Rüstungen)
Rüstungen sind sehr wichtig in einer Welt wie dieser. Benötigt Ihr Schutz ? Chuibukai
  Shibo-san
(Waffen)
Meine Waffen sind von bester Qualität. wollt Ihr Eure Ausstattung erweitern ? Chuibukai
  Shofu
(Badehaus)
Willkommen im Thaishop! Wollt Ihr Euch von uns verwöhnen lassen? Chuibukai
  Shiri
(Badehaus)
Kommt ins Wasser und spielt mit mir! Ich kenne Spiele zu zweit! Wollt Ihr Euch mir anvertrauen? Chuibukai
  Kagi-san
(Laden)
Die besten Schlüssel in Nippon bekommt Ihr bei mir! Sie passen in jedes Schloss. Interesse ? Chuibukai
  Sabishii Einsam bin ich hier auf dieser abgeschiedenen Insel! Chuibukai
  Fune
(Schiffe)
Chuibukai ist in viele Inseln aufgespalten. Kauft ein Boot bei mir! Chuibukai
  Senkyaku Nehmt Ihr mich mit auf Euer Boot? Ich muß nach Nikko-Yoku! Chuibukai
  Referi Der Schildmeister der Burg Chuibukai bin ich! Chuibukai
  Kado-san Ich zeichne Landkarten. So habe ich eine Karte von Chuibukai gefertigt! Chuibukai
  Kojo-suru
(Der Heiler)
Seid Ihr von einer Krankheit befallen ? Chuibukai
  Matsu-tojo Hier auf dem Vorplatz von Chuibukai wurde einst der Markt abgehalten. Chuibukai
  Kojibumi Ich warte schon lange auf jemanden, dem ich mein Geheimnis anvertrauen kann. Chuibukai
  Jikkenshitsu Paßt auf, wo Ihr hintretet! Ihr befindet Euch in einem Labor! Chuibukai
  Byoki-no Mir ist schlecht! Wieso geht es euch gut? Habt Ihr eine Medizin gegen das Fieber ? Chuibukai
  Sukkuu Willkommen in der Burg Fujokawa. Der Herr erwartet Euch in seinen Gemächern. Fujokawa
  Hakubutsukan Dies ist das Museum der Erde. Betrachtet nur die schönen Felsformationen! Fujokawa
  Urite
(Laden)
Willkommen in meinem Laden. Ich verkaufe Schlüssel und Weihrauch. Braucht Ihr etwas ? Fujokawa
  Dokusha Habt Ihr gelesen, was auf dem Boden steht ? Fujokawa
  Kotowaza Ich bin auf der Suche nach dem Wege, der zum Buddha der Burg führt. Fujokawa
  Kann-se-in Es ist ziemlich verwirrend. All die vielen Gänge und Räume. Fujokawa
  Kara-ben-nemsi Wieso seid Ihr zu mir geschwommen? Ich bin nur ein alter gedienter Samurai. Fujokawa
  Shiteki Willkommen Wanderer. Ihr habt es also endlich geschafft. Nahmt Ihr den leichten oder den schweren Weg ? Fujokawa
  Maneku Ich suche die Räume des Buddha, der mich stärken soll. Fujokawa
  Igaku Mein Name ist 'Igaku der große', denn ich schuf den Ring, der alle Krankheiten heilt. Fujokawa
  Tashikain
(Der Heiler)
Ich bin der Lehrling von Igaku. Kann ich Euch behilflich sein ? Fujokawa
  Hashiru Ich patroulliere in diesem Gang. Ihr wollt in die Räume des Herren..? Jaja, wer will das nicht! Fujokawa
  Buddha Endlich habt Ihr mich gefunden. Nun hört mein Rätsel. Wollt Ihr es lösen ? Mokuteki
  Jo-achim Kennt Ihr Euch in der Zeit aus ? Fuko-mura
  Nynyoku
(Badehaus)
Euch könnte eine meiner Massagen sicher gut tun! Fuko-mura
  Kunren-suru
(Waffenschule)
Ich kann einen großen Krieger aus Euch machen! Wollt Ihr bei mir lernen ? Fuko-mura
  Shinamono
(Laden)
Interessiert Ihr Euch für meine Waren ? Fuko-mura
  Ramadan Komisch, daß im Norden ein Vulkan existieren kann! Fuko-mura
  Besserisdas Fuko-mura ist ein kleines Dorf und wird von Yugure regiert. Fuko-mura
  Ul-rike Seid gegrüßt,Fremder. Ihr seid in Fuko-Mura, dem Dorf im Sumpf. Fuko-mura
  Gensho Vor etwa 200 jahren wurde die Stadt Yusodaki völlig zerstört. Fuko-mura
  Hatshij Ich kenne jemanden, der dem Unglück von Yusodaki knapp entrann. Fuko-mura
  Noroma Viele Ninjas dienen den Dämonen. Sie liefern ihnen Informationen aus Dörfern und Städten. Fuko-mura
  Sojifu Ich bin ziemlich ängstlich. Besonders des Nachts. Fuko-mura
  Shimpai Der Zauberer Anjasio lebte vor 200 Jahren in Yusodaki. Er war verantwortlich für den Tod einer Stadt. Fuko-mura
  Samba-pa-ti Seltsam, daß jemand, wie Ihr, sich in diese Stadt traut. Fuko-mura
  Jochu Würdet Ihr Bitte dieses Haus verlassen ? Fuko-mura
  Renshu-suru Ich trainiere mit meinem Katana! Probiert es auch! Dadurch sind viele Kämpfe leichter. Fuko-mura
  Taizai Nehmt ein schönes Bad, oder laßt Euch massieren. Fuko-mura
  Wakamono
(Rüstungen)
Willkommen in der geheimen Schmiede. Habt Ihr genug Geld für eine gute Rüstung mitgebracht ? Funatabi
  Udo Auf der Erde verkaufe ich Pommes und Currywürste im Imbiss. Funatabi
  Koban Geht nicht durch die Tür! Dieser Ort ist ein heiliger Ort! Funatabi
  Rüdiger Willkommen in dem Spiel 'Nippon'. Ich hoffe, Euch gefällt unser Programm. Funatabi
  Thorsten Ich schuf die landkarten, städte, texte und die grafik. fragen? schreibt mir! Funatabi
  Daitomo Ich frage mich, wer wohl die fixe Idee hatte den Ozean mit 'Schiffen' zu befahren! Funatabi
  Jojo Früher waren die Tage viel fröhlicher. Damals war vieles anders. Funatabi
  Senko-san
(Laden)
Riecht Ihr den süßen Duft des Weihrauches? Wollt Ihr meditieren? Funatabi
  Doyo Ich kenne jemanden, der Sklaven verkauft. Sie sind sehr nützlich für Euch. Wollt Ihr einen ? Funatabi
  Shiyakusho Ich bin der Stadtverwalter von Funatabi. Funatabi
  Dorei
(Sklavenhändler)
Diese Sklaven tragen Eure Sachen. Wollt Ihr einen kaufen ? Funatabi
  Shinko-suru
(Schiffe)
Ich verkaufe Euch Boote. Kauft Ihr mir eins ab ? Funatabi
  Genjumin Ich komme aus dem Dschungel! Funatabi
  To-el-pel Meinen Schatz bekommt Ihr nie! Funatabi
  Niwa Ist dieser Garten nicht ein schönes Plätzchen ? Funatabi
  Ryoyojo
(Der Heiler)
Seid gesegnet mein Sohn. Leidet Ihr ? Hayagake-do
  Sensei
(Der Sensei)
Hier könnt Ihr lernen Eure Ausdauer zu trainieren. Wollt Ihr mich als Sensei akzeptieren ? Arfni-do
  Kiyoi-san Ich bin der Priester dieses Klosters. Hier könnt Ihr lernen ohne Mühe eine lange Zeit wach zu bleiben. Hayagake-do
  Misa-san Ich bereite mich auf die grosse Zeremonie zur Ehre des Lebensbaumes vor. Hayagake-do
  Gishiki Zieht Eure Schuhe aus bevor Ihr den heiligen Tempel betretet. Sonst lasse ich Euch nicht hinein. Hayagake-do
  Bannin Willkommen im heiligen kloster von 'Hayagake-Do'. Hayagake-do
  Kutsuju-shita St[rt mich nicht im gebet! Hayagake-do
  Nomin Ich bin nur ein Bauer von ausserhalb. Schaut nur all diese Mönche, die ihrem Tagewerk nachgehen. Hayagake-do
  Buddha Ich werde Euch etwas fragen. Wollt Ihr zuhören ? Mokuteki
  Fuji-san Ich habe vor langer Zeit ein Gegenzauber gegen die Hexen im Norden erfunden. Hayagake-do
  Tay-no-songo Sucht den Stein, der alles Erleuchtet und mit dem Ihr alles sehen könnt. Hayashi-tori
  Kojinsha Willkommen im Schrein der Wälder. Besucht den Buddha auf der Insel! Hayashi-tori
  Kami-kaze Ich schütze den Schrein vor allem Bösen! Hayashi-tori
  Hon-da Seid Ihr böse ? Hayashi-tori
  Mokuji-shimo Es gibt einen Ort, der ein Geheimnis verbirgt. Hayashi-tori
  Sansibar Schaut nur den Fluß! sein Wasser wird bald das Meer erreichen! Hayashi-tori
  Joshi-naji Ich bin der Priester des Schreines. Schwimmt zum Buddha er kann Euch helfen. Hayashi-tori
  Buddha Da Ihr nun zu mir gekommen seid, wollt Ihr sicher das Rätsel hören, neh ? Mokuteki
  Up-sala
(Pferdehändler)
Ich bin Pferdedoktor. Kann ich Euch helfen? Hayashi-tori
  Bag-wahni Hier lebe ich nun, fernab von meinen Jüngern. Hi-do
  Kemuri
(Laden)
Ich verkaufe Weihrauch für die Gläubigen. Braucht Ihr welchen ? Hi-do
  Muteki-no
(Rüstungen)
Ich habe es weit gebracht in meinem Leben. Die beste Rüstung könnt Ihr bei mir kaufen! Hi-do
  Buddha Seid Ihr bereit, mein Rätsel zu lösen ? Mokuteki
  Rakuen Ihr seid dem Paradies schon sehr nahe! Sucht es, und Ihr werdet es finden. Hi-do
  Yatuka-na Geht in die Stadt und sucht die Statue neben der karte. Sie wird Euch reich machen. Hi-do
  Kaizo Ich fordere im Namen aller Bauernverbände des Landes, neue Reformen für die Landwirtschaft!!! Hi-do
  Arikata Mein Bruder Shiru kennt die Position der Wahrheit. Ihr findet ihn in der Stadt. Hi-do
  Yume Ich habe letzte Nacht von alten Vulkanen und Lavameeren geträumt. Hi-do
  Shiru Hi-do
  Jo-so
(Pferdehändler)
Ich bin Veterinär. Ist euer Pferd verletzt ? Hi-do
  Hannes Sucht Shiru im Fels. Hi-do
  Fukano-na Könnt Ihr schwimmen, oh Fremder ? Hinode-tori
  Kachiki-na Seid unbeugsam wie ich, dann kann euch nichts passieren. Ich kämpfe für Gerechtigkeit! Hinode-tori
  Tanren-suru
(Waffenschule)
Ich trainiere wackere Krieger, wie Ihr einer seid! Wollt Ihr hier Euer Geschick testen ? Hinode-tori
  Uchikorosu
(Waffen)
Mein Sortiment an Waffen ist gross in dieser Stadt. Interessiert es Euch? Hinode-tori
  Yoroi
(Rüstungen)
Seht diese vielen Rüstungen hier! Solltet Ihr welche kaufen wollen ? Hinode-tori
  Kioku-subeki Existiere ich nun, oder nicht? ist die Welt rund, oder flach? Diese Fragen beschäftigen mich sehr! Hinode-tori
  Omoitsuki In diesem Garten habe ich oft genug gute Ideen. Es ist so ruhig hier. Hinode-tori
  Su-zuki Ich sah einen kleinen Spiegel, nicht weit von hier, auf einer kleinen Insel. Hinode-tori
  Kukunai Ich bin ein Einheimischer des Schreins. Lang lebe ich schon hier! Hinode-tori
  Kage Ich bin der Schatten der Waffen des Schreins. Niemand soll ihnen zunahe treten! Hinode-tori
  Uzi Ihr seid ein guter Schwimmer! Laßt mich Euch meine Bewunderung aussprechen! Hinode-tori
  Sven Hallo! Ich hoffe, es ist alles ok ? Hinode-tori
  Schnassn
(Pferdehändler)
Ich sorge gut für euer Pferd! Ist es noch gesund ? Hinode-tori
  Unso Konnichi wa! Ich befördere Leute durch die gegend. Janguru
  Boto
(Schiffe)
Es ist besser, man befährt die Flüsse des Dschungels mit einem Boot! Habt Ihr eins ? Janguru
  Biru-gaisha Ihr befindet Euch hier in der ältesten Bierbrauerei der welt. Janguru
  Morasanai
(Rüstungen)
Ich gewähre den Bewohnern dieses Dorfes Schutz, in Form von Rüstungen. Sollen sie Euch auch schützen ? Janguru
  Haibutsu Es gibt eine Schule im Süden, wo ihr lernen könnt, auch im Dunkeln zu sehen. Janguru
  Frank Ich bleibe wohl nicht mehr lange in diesem Dorf. Bald ziehe ich weg. Janguru
  Yumi
(Waffen)
Ich verkaufe zwar nur wenig, jedoch fertige ich gute Langbogen an. Braucht Ihr welche ? Janguru
  Hakushi Es gibt ein Feld in Janguru, welches euch in die Nähe von Funatabi bringt. Janguru
  Taishikan Ihr befindet Euch in der Botschaft der Ubas im Lande von Amaterasu. Janguru
  Utsukushisa
(Badehaus)
Habt vertrauen zu mir und steigt mit mir in das kühle Bad. Wollt Ihr mir dafür Gold geben ? Janguru
  Heieki Konnichi-wa. ich bin auf Streife. Gott sei dank, ist diese Zeit nun auch bald vorüber. Janguru
  Tabi Ich bin ein Pilger auf dem Wege nach Tayo-Hoka. Dort soll die Sonnengöttin wohnen. Janguru
  Shinkonfufu Geht nach Kami-no-mura. Dort erfahrt Ihr etwas über einen Zauberspruch. Janguru
  Yodako Lange bin ich auf den Meeren gesegelt. Ich war Kapitän. Janguru
  Shitsubo Laßt mich zufrieden! Janguru
  Shampoo Groß ist der Dschungel! Janguru
  Garakuta
(Laden)
Ich grüße Euch! Bei mir bekommt Ihr alles mögliche! lauter Krimskrams. haben ? Kami-no-mura
  Tosatsuba
(Waffen)
Wir übernehmen jede Schlacht mit Freuden. Ihr könnt aber auch die Waffen dafür hierkaufen. wollt Ihr ? Kami-no-mura
  Yakusha Ich hoffe, ich mache Euch keine Angst! Ich bin ein Ninja! Kami-no-mura
  Fuchigi-na Mein Haus hat noch einen weiteren Ausgang. Findet ihn! Kami-no-mura
  Wakiyaku Einst war ich Samurai Darsteller in einem grossartigen Film, der irgendwo in 'Japan' gedreht wurde. Kami-no-mura
  Baidoku
(Badehaus)
Hallo Fremder, habt Ihr Lust auf mich ? Kami-no-mura
  Shinu
(Der Heiler)
Ist es schon so schlimm, daß Ihr zum Doktor müßt ? Kami-no-mura
  Shuryoka
(Die Taverne)
Hehehe... wollt Ihr eine Nacht bleiben, edler Herr ? Kami-no-mura
  Zeikin Gut, daß Ihr kommt. Ihr müßt sicher noch Steuern zahlen, oder ? Kami-no-mura
  Daimyo Wollt Ihr mein Samurai werden ? Atsamui
  Nozeisha Als ordentlicher Stadtbewohner zahle ich meine Steuern immer pünktlich. Kami-no-mura
  Baishunfu Habt Ihr schon eines meiner Mädchen beehrt, die hier für mich arbeiten ? Kami-no-mura
  Baishunfu-no
(Badehaus)
Ihr seht gut aus! Wie ist euer Name ? Kami-no-mura
  Sakenomi Johoho... un' ne Buddel voll Rum! Höhöhö... uuups! Ssschulligung! Kami-no-mura
  Shinshitsu Wenn Ihr den Spruch, der Angst einflößt sucht, dann geht nach Taiyo-hoka. Kami-no-mura
  Masutado Ich kenne die Zeiten. Sie müssen genau eingestellt werden. Kami-no-mura
  Guru-guru Willkommen in kokorohi, der Stadt am vulkan. Kokoro-hi
  Ekitai Zeit ist wie ein kleines Stück Glück. Sie ist unvergänglich und beeinflussar. Kokoro-hi
  Darashinai In dieser Stadt werdet Ihr auch die Transportmöglichkeit auf eine andere Insel finden. Kokoro-hi
  Jisshusei Ich bin ein Praktikant des Waffenschmieds Dagaki. Er bildet mich aus. Kokoro-hi
  Nettai Es gibt eine weitere Vulkaninsel, sie liegt im Westen. Sie ist außergewöhnlich. Kokoro-hi
  Dagaki
(Waffen)
Lange brauchte ich, um diese Waffen zu schmieden. Seid Ihr gekommen, um sie zu kaufen ? Kokoro-hi
  Yadoya
(Die Taverne)
Der Gasthof von Kokoro-hi heißt Euch Willkommen, Fremder. Bleibt Ihr eine Nacht bei uns ? Kokoro-hi
  Fukuro Eine Heidenarbeit, diese Säcke voll Gold an die Wände zu stellen. Kokoro-hi
  Somei Ihr seid den richtigen Weg gegangen. Hier ist die Schule des Absoluten Kampfes. Kokoro-hi
  Nyugaku
(Waffenschule)
Seid Ihr bereit für einen Kampf? Ich trainiere euch gut! Kokoro-hi
  Seito Ich bin an allen Waffen der Welt ausgebildet worden. Kokoro-hi
  Shinju-na
(Laden)
Habt Ihr noch genug von den Stangen, die man auch 'Weihrauch' nennt ? Kokoro-hi
  Unchin Betretet dieses Feld, und Ihr werdet auf eine ferne Insel transportiert. Kokoro-hi
  Owari Ich habe gerade meine Lehre beim Meister Nyugaku beendet. Kokoro-hi
  Yabu Kommt nicht zu nahe. Man könnte Euch sehen wie Ihr mit mir sprecht! Kokoro-hi
  Kyotan Ich bin erstaunt, dass Ihr es fertig gebracht habt über das Feuer zu laufen. Kokoro-hi
  Furasuko
(Nahrung)
Ich verkaufe Euch etwas zu essen, wenn Ihr wollt. Kokoro-kazan
  Boroichi
(Laden)
Willkommen in meinem Trödelladen. möchtet Ihr etwas kaufen ? Kokoro-kazan
  Kyusoku
(Badehaus)
Entspannt Euch bei einem Bad. Wollt Ihr Euch auch massieren lassen ? Kokoro-kazan
  Buddha Ich habe ein Rätsel für Euch, Toshiro. Seid Ihr bereit, es zu lösen ? Mokuteki
  Kakureba Ich sah den Spiegel der Erde, nicht weit von hier auf einer Insel. Kokoro-kazan
  Chifusu
(Der Heiler)
Wie ist euer Wohlbefinden ? Kokoro-kazan
  Buratsuku Lange habe ich gebraucht,um die verborgene Felsenstadt Kokoro-kazan zu finden. Kokoro-kazan
  Ankoku Oh, wie dunkel es hier ist. Kokoro-kazan
  Fukuro-koji Hier scheint es tatsächlich nicht mehr weiter zu gehen. Kokoro-kazan
  Haijshiratsu
(Badehaus)
Nehmt ein erfrischendes Bad, oh fremder Wanderer. Kokoro-kazan
  Mimiyori-na Ihr steht hier am Eingang von Kokoro-kazan, der Felsenstadt. Kokoro-kazan
  Nakunaru Hilfe! Ich finde den Ausgang nicht mehr. Kokoro-kazan
  Himitsu Auf der Nachbarinsel findet Ihr einen Zauberspruch, mit dem Ihr durch Wände gehen könnt. Kokoro-kazan
  Sam-son
(Pferdehändler)
Habt Ihr einen Gaul, oh fremder ? Kokoro-kazan
  Tekito-na
(Badehaus)
Wollt Ihr Euch nicht bei der Massage entspannen ? Kokuso-do
  Danchi
(Die Taverne)
Willkommen im Gasthof von Kokuso-do. Eure Reise war lang. Wollt Ihr nicht ein paar Tage bleiben ? Kokuso-do
  Surugeta
(Der Sensei)
In diesem Wald kann man sich gut verstecken. Wollt Ihr es auch lernen ? Kokuso-do
  Hakkensha Findet den Sensei von Kokuso-do. Er ist gut verborgen. Kokuso-do
  Deshi Danke, daß Ihr die Tür geöffnet habt. Ich wäre verhungert! Kokuso-do
  Kakuso Wie habt Ihr mich gefunden? War ich nicht gut genug versteckt ? Kokuso-do
  Mori-ranna 5..4..3..2..1..0 Ich komme!!! Wir spielen 'verstecken'! Spielt Ihr mit ? Kokuso-do
  Ningen Der See in Kokuso-do stammt von den Gletschern der Berge. Kokuso-do
  Bugei-sama
(Waffenschule)
Wie ich sehe, tragt Ihr Waffen. Ich könnte Euch die Handhabung beibringen wenn Ihr wollt. Kokuso-do
  Uchiki-na Kokuso-do
  Thokoch-san Ich trainiere Wasserspinnen. Sie sollten eigentlich durch diesen Reifen springen! Kokuso-do
  Carsten-jes Es ist schwer sich in einer Landschaft wie dieser zu verstecken. Kokuso-do
  Mao-tse-tung Solch ein Bad erfrischt wieder. Man ist sofort ein sauberer Mensch. Kokuso-do
  Spider Kokuso-do
  Spider Kokuso-do
  Spider Kokuso-do
  Miwakuteki-no Hinter dieser Wand ist ein Schatz verborgen. Maho-tori
  Taka Im Schrein der Magie werdet Ihr das große Spruchbuch finden. Maho-tori
  Kasai Dieses Feuer ist magisch! Maho-tori
  Michishinbe Auf direktem Wege werdet Ihr das Buch nicht finden. Maho-tori
  Sosa-san Ihr befindet Euch im linken Flügel des Schreins der Magie. Geht durch den rechten! Maho-tori
  Sosi-san Konnichi-wa. Ihr seid auf dem rechten weg, das Buch zu finden. Maho-tori
  Kyodasho Hinter dieser Wand ist es versteckt, das Buch von Ki. Maho-tori
  Dai-ichi-no Maho-tori
  Kata-maran Die Kunst der Magie zu erlernen ist nicht einfach. Zu groß sind ihre Mächte für Uneingeweihte. Maho-tori
  Ei-ornu Vielen Leuten ist der überschwengliche Gebrauch der Magie zum Verderben geworden. Maho-tori
  Manabu-san
(Waffenschule)
Ich könnte Euch eine Menge beibringen, was Waffen betrifft. Wollt Ihr mich als Lehrer akzeptieren ? Mawarimichi
  Arasoi-san
(Waffen)
Gefallen Euch meine Waffen? Ihr könnt sie kaufen! Mawarimichi
  Shinjin Shinjin ist japanisch und heißt 'Perle'. Mawarimichi
  Tanteji Was sucht Ihr hier bei mir? wenn Ihr Pläne der Stadt sucht, dann nicht bei mir! Mawarimichi
  Zappa-dong Ich bin auf Streife! Diese Burg birgt sehr wertvolle Dinge! Mawarimichi
  U-ta Ich bin U-ta, die Schwester von Rüdiger. Mawarimichi
  Annette Ich bin die Schwester von Thorsten. Mawarimichi
  Kotpui Tränentropfen sind wie Perlen auf weißem Schnee, Sie frieren nie, sondern spenden Wärme... Mawarimichi
  Shihaisha Ich schwor einen Eid, bis zu meinem Tode zu schweigen. (Mist!) Mawarimichi
  Ogon Wehe! Mawarimichi
  Shuto Ich begehe Seppuku. Wollt Ihr mir assistieren ? Mawarimichi
  Hon-yakusha Ich bin der Schreiber meines Herrn Shihaisha. Mawarimichi
  Maguro
(Nahrung)
Versucht meinen Fisch! Mawarimichi
  Sokuseki-no Oh! Ich habe Euch nicht erwartet. Wie heißt Ihr ? Mawarimichi
  Uso-wo-tsuko Der 'Kamban' Spruch ist gut versteckt! Mawarimichi
  Shukuji Es war sicher harte Arbeit bis hierher vorzustoßen....übrigens, kennt Ihr Uso-wo-tsuko ? Mawarimichi
  Kirei-na
(Badehaus)
Ihr seht ziemlich verwarzt aus! Wollt Ihr ein Bad nehmen ? Minami-kado
  Tosatsu-suru
(Waffen)
Benötigt Ihr vielleicht noch Waffen ? Minami-kado
  Jomashukunin
(Laden)
Ich fertige Schlüssel für jede Haustür an. Habt Ihr noch welche ? Minami-kado
  Osu-uma Solltet Ihr das Sonnenpferd der Göttin Amaterasu suchen, so gebe ich Euch einen Rat! Minami-kado
  Buddha Ich stelle Euch ein Rätsel! Löst Ihr es ? Mokuteki
  Tsuwaranai Was kann ich für Euch tun, Fremder? Ich bin nur ein armer Bauer. Minami-kado
  Manuko Ich habe meine Augengläser verloren... habt Ihr sie gesehen? Minami-kado
  Bakkuru
(Sklavenhändler)
Ich fing starke Männer ein, um sie als Sklaven zu verkaufen. Möchtet Ihr einen ? Minami-kado
  Kappu-keki
(Laden)
Ich verkaufe Euch magische Tor-Symbole. Braucht Ihr welche ? Minami-kado
  Kokujin Wißt Ihr eigentlich, wo Ihr Euch gerade befindet ? Minami-kado
  Sakka Ich bin Geschichtsschreiber. Auch Landkarten habe ich bereits gezeichnet. Minami-kado
  Hanikami Die Stadt Shin-en liegt nahe dem Rande der Welt. Etwas weiter nördlich liegt ein Zauberspruch. Minami-kado
  Yushi Ich fand den Spiegel der Erde. Sucht ihn, denn er kann Euch etwas verraten! Minami-kado
  Atsumeru Ich sammle Pilze in den dunklen feuchten Wäldern. Minami-kado
  Katakoto Wawawas wollt iiii hr von mmmmir? Zeizeizeigt mmmmir Eueueueure pappiere! Minami-kado
  Seishonen Easy Alder! Was wissu von mir ? Minami-kado
  Yokujo
(Der Sensei)
Ich begrüße Euch in der Schule der Schwimmkünste! Seid Ihr gewillt zu lernen ? Mizu-do
  Ukabu Stört mich jetzt nicht! Ich versuche gerade einen dreifachen zumsel mit Überschlag Mizu-do
  Moguru Ich tauche hinab in den tiefen Pool. Mizu-do
  Yakuso Solltet Ihr Euch hier langweilen, so empfehle ich Euch diese Schiffchen! Nehmt sie mit ins Wasser Mizu-do
  Yueisha Konnichi-wa! Wie wär's mit einem kleinen Bad zu zweit ? Mizu-do
  Kyumei Seid Ihr in Not? Ich habe gerade Dienst! Ich bin der Lebensretter, der Euch rettet! Mizu-do
  Naifu
(Waffen)
Guten Tag! Ich verkaufe Tauchermesser. Habt Ihr schon eines ? Mizu-do
  Puru Ich kann mich im Wasser sehen! Mizu-do
  Sensuifu Mein Beruf ist Taucher! Mizu-do
  Tenugui Aaaaah! ein Neuer! Ich hoffe, Ihr habt Eure Badehose eingepackt! Mizu-do
  Kaisujipantsu Ich hoffe, Ihr seid kein Anhänger der 'Frei-Körper-Kultur '. Sowas haben wir hier nicht gerne! Mizu-do
  Onsen Guten Tag! Darf ich Bitte Euren Nichtschwimmerausweis sehen ? Mizu-do
  Buddha Wohl nun, Toshiro! Löset das letzte Rätsel, auf das ich Eure Gewandheit auf das Maximum steigere. Mokuteki
  Furumono Dies ist die letzte Stadt Eurer Suche, Toshiro. Erinnert Euch an das Schattenwasser in Shin-en! Mokuteki
  Juyo-na
(Waffen)
Bei mir könnt Ihr das letzte No-Dachi kaufen. Braucht Ihr es ? Mokuteki
  Kyutokusha Seid vorsichtig, und gebt der Statue, was sie verlangt! Mokuteki
  Kage No Oi Hütet Euch vor den Schatten. Sie sind tückisch und können Euch leicht in den Tod treiben! Mokuteki
  Shogai Sucht auch nach der Karte, die nicht weit von hier liegt! Mokuteki
  Nu-is-shlus Ich beglückwünsche Euch! Weit habt Ihr es gebracht! Aber seid Ihr auch wirklich gerüstet ? Mokuteki
  Kaji
(Rüstungen)
Wollt Ihr nicht einmal eine andere Rüstung kaufen? Eure sieht schon ziemlich alt aus! Namazaki
  Tsuyoi
(Waffen)
Ich schmiede die stärksten Waffen in Nippon. habt Ihr Interesse ? Namazaki
  Musuko Mein Vater ist ein großer Waffenschmied. seine No-Dachis sind aus dem feinsten Stahl den es gibt! Namazaki
  Gesocks Betrachtet einmal diese schöne Karte von Namazaki. Namazaki
  Josampu Ich bin die Schwester von Bakamono. Es ist schon schrecklich, was die Ubas mit Ihr anstellten. Namazaki
  Kirameku
(Laden)
Ich verkaufe Säcke aus feinem Material. 'Jute statt Plastik' ist meine Devise. Hegt Ihr Interesse ? Namazaki
  Senko
(Laden)
Riecht Ihr den süßen Duft meines Weihrauches? Ihr könnt welchen kaufen! Namazaki
  Sempukujo Was macht Ihr in meinem Haus? Braucht Ihr etwa einen Ninja ? Namazaki
  Annai-san Ich habe Informationen für Euch. Sie betreffen Nippon. Namazaki
  Bakamono Willkommen in Namazaki, Fremder. Ihr seid weit gereist! Namazaki
  Mark Boooooaaaaa! Is das kalt hier! Zu hause is das viel wärmer. Namazaki
  Denwa
(Die Taverne)
Willkommen in meinem Heim. Ich biete Euch eine Schlafmöglichkeit. Seid Ihr interessiert ? Namazaki
  Jabba Ich besitze eine kleine Flöte. Sie ist silbern und hilft Euch. Wollt Ihr sie haben ? Namazaki
  Han Shi Fei So
(Pferdehändler)
Willkommen in meinem Stall. Braucht Ihr Hilfe ? Namazaki
  Shochoteki
(Laden)
Wollt Ihr bei mir Torsymbole kaufen? Sie erschließen Euch die Welt! Nikkoyoku
  Dj
(Nahrung)
Ich verkaufe Euch gute Nahrungsmittel! Benötigt Ihr Wegzehrung ? Nikkoyoku
  Kome
(Nahrung)
Wir führen Reis aus Shin-en! Solltet Ihr Interesse hegen ? Nikkoyoku
  Buddha Seid gegrüßt, oh Rätselfreudiger! Seid Ihr bereit das Rätsel zu lösen ? Mokuteki
  Buddha Mein Rätsel sollte leicht zu lösen sein. Seid Ihr bereit ? Mokuteki
  Jozu-na
(Waffenschule)
Kühner Krieger! Bei mir solltet Ihr bleiben, um Euer Waffengeschick zu verbessern! Nikkoyoku
  Shokubutsuen Ich Liebe das leben. Aber noch mehr liebe ich die Pflanzenwelt. Schaut Euch nur meine Palmen an! Nikkoyoku
  Kinka Seid Ihr nur gekommen um bei mir Gold zu kaufen ? Nikkoyoku
  Banzai Ich bin allseits bekannt für die schnelle Ausführung meiner Aufträge! Nikkoyoku
  Gandalf Mein Name ist bekannt in vielen welten! Ich bin Zauberer von Beruf! Nikkoyoku
  Junkai Ich bin Wächter der Stadt und auf einem Rundgang durch Nikkoyoku. Nikkoyoku
  Uzumaki Wie diese Spirale, so dreht sich die Welt um den Abgrund des Universums. Nikkoyoku
  Massaij
(Badehaus)
Ich bin gelernte Masseuse. Soll ich Euch meine Künste zeigen ? Nikkoyoku
  Otoko Sucht am Rande der Berge. Nikkoyoku
  Inori Ich bete zu Hachiman, er möge diese Waffen stärken, auf daß ich siegen kann, im nächsten Kampfe. Nikkoyoku
  Kizukarenai
(Sklavenhändler)
Ich war früher Kopfgeldjäger. Interssiert Ihr Euch führ meinen Fang ? Nikkoyoku
  Kochi-san
(Waffenschule)
Ich bin ein guter Lehrer im Führen von Waffen. Benötigt Ihr meine Dienste ? Ochi-na
  Don-kikong
(Laden)
Die Regale wurden erst gestern frisch gefüllt. Braucht Ihr etwas daraus ? Ochi-na
  Habakuk-san
(Beschwörer)
Seid Ihr verflucht ? Ochi-na
  Oishii-mono
(Nahrung)
Ich verkaufe Bambus und Sojabohnen. Sie sind sehr nahrhaft. Ihr solltet sie probieren! Ochi-na
  Shitai-shitsu
(Waffen)
Wollt Ihr bei mir Waffen kaufen ? Ochi-na
  Oshi-san Was denn ??? Ich bin leider taub. Aber deswegen braucht Ihr mich nicht gleich umzubringen! Ochi-na
  Kyu-kyu Die Südwestecke von Ochi-na wurde erst vor zwei Jahren neu bebaut. Ochi-na
  El-shindo Ich bin der Schinder meines Betriebes. Deshalb nennen sie mich El-shindo! Ochi-na
  Imbaifu
(Badehaus)
Ey, Mann! Du siehst gut aus! Ich mach's billiger. Ochi-na
  Junsatsu Konnichi wa, ich bin ein Wächter der Stadt Ochi-na. Weit gereist bin ich. Ochi-na
  Narabi Jumin Ich lebe jetzt schon seit 2 Jahren in dieser Wohnung. Furchtbar! Ochi-na
  Buddha Ein Rätsel für Euch. Seid Ihr bereit es zu lösen ? Mokuteki
  Shimbun Ochi-na
  Ihr steht im berühmten Tempel von Ochi-na! Ochi-na
  Keshinroku Alt bin ich geworden in den letzten 40 Jahren. Ochi-na
  Hanami
(Pferdehändler)
Darf ich Euch für ein kleines Entgeld bei der Pflege Eures Pferdes helfen ? Ochi-na
  Take-san
(Nahrung)
Einige Leute bauen Häuser aus Bambus. Andere essen ihn. Wollt Ihr es auch versuchen ? Samusa-toshi
  Atsui-san Ich denke, es war ein großer Fehler in den Norden zu ziehen. Es ist ziemlich kühl hier. Samusa-toshi
  Yufuku-na Ich heiße Euch in meinem Haus willkommen. i ch bin geehrt. Samusa-toshi
  Seihon-koyo Ihr befindet Euch in einer Kartenmacherei. Eines meiner Werke ist eine Karte von Samusa-toshi. Samusa-toshi
  Kutsu-rogu
(Badehaus)
Ihr seid weit gereist Fremder. Soll ich Eure schmerzenden Füße massieren ? Samusa-toshi
  Inn-no-esa
(Laden)
Ich bestize die besten Wachhunde von Nippon. Möchtet ihr welche kaufen ? Samusa-toshi
  Gakusha Ich lese die Karten des Kartenmachers Seihon koyo. Sie sind aus pergament. Samusa-toshi
  Kanshisha Ich bewache die alten ubischen Waffen Samusa-toshi
  Soheiwana
(Reparaturen)
Ich repariere alles, was Ihr Kaputt gemacht habt. Soll ich Euch helfen? Samusa-toshi
  Yotsusho Guten Tag! Samusa-toshi
  Kitaeru
(Waffen)
Es ist mir eine Ehre, Euch im Waffenladen von Samusa-toshi begrüßen zu dürfen. Begehrt Ihr etwas ? Samusa-toshi
  Sumu-san Früher war ich der Schiffsführer einer ubischen Kriegsgaleere. Samusa-toshi
  Niwo Wart Ihr schon öfters in Samusa-toshi ? Samusa-toshi
  Sagasu-san Ich komme aus Tsusho-jo. wart Ihr jemals dort? Samusa-toshi
  Hifuka-i
(Der Heiler)
Ich bin der Doktor dieses verdammten Ortes. Soll ich Euch helfen ? Sawa-byoki
  Jusu-fukuro Sawa-byoki ist ein verdammter Ort. Sawa-byoki
  Hachimitsu
(Nahrung)
Die Bienen haben viel Honig im Sommer gesammelt. Möchtet Ihr welchen kaufen ? Sawa-byoki
  Ikusa-san
(Waffen)
Die Waffen, die ich führe, sind zwar schwach, dafür aber von bester Qualität. Interesse ? Sawa-byoki
  On-yoku
(Badehaus)
Ich hoffe, meine Massage wird Euch gefallen! Sawa-byoki
  Yomu-san Ich studierte die Geschichte der Insel und machte interessante Entdeckungen. Sawa-byoki
  Marcusan Vor langer Zeit fand ich in den Bergen eine Perle. Sie war schwarz und glänzte matt. Sawa-byoki
  Shoko Wenn Ihr Stadtpläne sucht, dann seid Ihr bei mir gerade richtig! Sawa-byoki
  Bijotsuka Ich bin Künstler und entwerfe Muster für diese Keramiken. Sawa-byoki
  Shinwa Legenden berichten von einem gewaltigen Kampf, den der Gott Hachiman auf dieser Insel focht. Sawa-byoki
  Kenkyujo Das Arbeitsamt für arbeitslose Zauberer hat heute geschlossen. Sawa-byoki
  Gyoshonin Gestern erst sprach ich mit Shinwa, dem Weisen. Er erzählte mir viel von damals. Sawa-byoki
  Ichiba Schööööne Träume!!! Schööööne Träume!!! Träume aus dem Sumpf! Sawa-byoki
  Uiuiui Das Wasser ist schön warm, nicht ? Sawa-byoki
  Numa
(Beschwörer)
Ich befreie Euch, von jedem Fluch. Seid Ihr verflucht ? Sawa-byoki
  Furonin Ich frage mich gerade ob die Buchstaben etwas zu bedeuten haben. Sawa-byoki
  Kaijkoba
(Waffen)
Ich bin der Schmied von Shin-en. Vom Bo-Stab bis zum Han-Kyu stelle ich alle Waffen her! Shin-en
  Chikara
(Waffen)
Ich stelle die großen Waffen der Magie her. Wollt Ihr welche kaufen? Sie sind nicht billig! Shin-en
  Hoshi-suru
(Sklavenhändler)
Ich biete Euch meine Sklaven zum Kaufe an. Sie sind frisch gefangen worden. Braucht Ihr einen ? Shin-en
  Kuzu Seht mich nicht so an!! Ich bin nur eine Sklavin. Hoshi-suru verkauft mich! Shin-en
  Din-ner
(Nahrung)
Wie wär's zur Abwechslung mal mit Bambussprossen oder Sojabohnen ? Shin-en
  Geijutsu Ich bin eine Künstlerin. Ich schaffe gerade das Stilleben von einem Ei auf einem Stuhl! Shin-en
  Han-tei
(Rüstungen)
Seid gegrüßt! Ihr möchtet sicherlich meine Rüstungen anprobieren! Shin-en
  Chobo Genießt Ihr auch den Ausblick auf das 'Nichts' ? Shin-en
  Shian-suru Wie liegt 'Nippon' wohl im Universum. Ist es ein schwebener Zustand, oder fällt es ständig nach unten ? Shin-en
  Kyaku Darf ich Euch etwas zu trinken anbieten, in meinem Cafe am Rande des Abgrunds ? Shin-en
  Kage-mizu Eine Vergnügungsfahrt auf meinem Schattenwasser gefällig? Dann steigt in eins der Boote! Shin-en
  Noroi
(Beschwörer)
Ich befreie Leute von Ihrem Fluch! Seid Ihr verflucht ? Shin-en
  Sofu Ich habe meinem Enkel Kyaku geholfen, sein Cafe aufzubauen. Shin-en
  Saino Die Schatten der Nacht sind meine Freunde. Nun besuche ich die Schatten des Wassers. Shin-en
  Shunkan Ich warte auf ein Boot, welches mich mitnimmt! Shin-en
  Yofuku-na Ich brachte es zu Reichtum in Shin-en. Shin-en
  Kombo Ihr befindet Euch im Hof der Sonnengöttin Amaterasu-omi-no-kami Taiyo-hoka
  Kado Ich bin ein Wächter der Smaragdstadt. Ist sie nicht wunderschön ? Taiyo-hoka
  Niwashi Ich bin Gärtner im Garten der Sonne. Hier wachsen die Lichtrosen von Nippon. Taiyo-hoka
  Amaterasu Seid gegrüßt, Toshiro. Eure suche währt lange, jedoch werdet Ihr euer Ziel bald erreichen. Taiyo-hoka
  Yatsu Auf der Insel der Sonne liegt ein Zauberspruch versteckt, hörte ich. Taiyo-hoka
  Hokosha Ihr seid ein Besucher der Stadt, stimmts? Ich sah es gleich! Taiyo-hoka
  Mifune Ich könnte Euch etwas über den Spruch sagen der Angst bereitet. Taiyo-hoka
  Yakuza Ich kenne einen Ort, an dem man Euch über Freund und Feind etwas sagen kann. Taiyo-hoka
  Kankaku Habt Ihr Euch eigentlich schon einmal über den Sinn Eurer Suche Gedanken gemacht, Toshiro ? Taiyo-hoka
  Kyofu
(Reparaturen)
Gegenstände nutzen sich ab, neh ? Taiyo-hoka
  Buddha Wollt Ihr das Rätsel der Sonne lösen ? Mokuteki
  Hana-shi-aite Mein Freund Mifune und ich experimentierten vor vielen Jahren an einem Zauberspruch! Taiyo-hoka
  Jo Mei Der eingeschlossene Berg hat eine bestimmte zeit. Taiyo-hoka
  Teibo
(Waffen)
Ich werde wohl bald den Kriegsdienst verweigern. Wollt Ihr meine Waffe kaufen ? Taiyo-hoka
  Moji Wer seid Ihr? ich kann Euch nicht sehen! Taiyo-hoka
  Kanki Geht in das Schloß von Amaterasu und sprecht mit ihr. Taiyo-hoka
  Aisatsu-san Willkommen in Takedo, der Burg Bentens, welche die mächtige Herrscherin über Nippon ist. Takedo
  Toshokan-in Ihr steht in der größten Bibliothek Nippons! Takedo
  Majo-san Ahem... vielleicht könnt Ihr mir helfen! Ich bin etwas verwirrt. Takedo
  Hikki-hakki
(Waffen)
Meine Waffen wurden von der Göttin gesegnet! Gutes Geschäft, nicht wahr ? Takedo
  Keisatsukan
(Rüstungen)
Ich preise meine Rüstungen hier an. Seid Ihr interessiert an einer echten 'Takedischen' ? Takedo
  Mukaeru Willkommen am Hofe der Göttin 'Benten' Takedo
  Chesu-no-koma Seid gegrüßt, Fremder! Ihr seid auf dem falschen Weg, falls Ihr zur Göttin Benten wollt! Takedo
  Akojawa Benten schuf das Feuer, das Wasser, die Erde, die Bäume und alle Lebewesen. Deshalb verehre ich sie. Takedo
  Ninosuji Lange bin ich gewandert um dieses Schloß zu sehen. Takedo
  Miryoku Ich bin ein alter Zauberer. meine Magie lernte ich von einer Insel im Ozean. Takedo
  Nok-on-ju
(Laden)
Ich verkaufe feinen Weihrauch, zur Ehre der Götter! Braucht Ihr etwas ? Takedo
  Naja-gutzo Schaut nur die herrlichen Schnitzereien an den Säulen. Sie sind leider unverkäuflich. Takedo
  Benten Seid Ihr bereit, mein Rätsel zu lösen ? Takedo
  Buddha Hier im Schrein werde ich Euch ein Rätsel stellen. Wollt Ihr es lösen ? Mokuteki
  Daitokai Willkommen in Teijnashi auf der Insel der Magie. Teijnashi
  Tojik Ich bin der Wächter der Magie. Teijnashi
  Zabyb Durch dieses magische Feld gelangt Ihr direkt zur Stadt Kokoro-kazan. Teijnashi
  Kado-sakuin Konnichi-wa, ich bin der Kartograph der Stadt Teijnashi. Schaut Euch nur in meinen Karten um! Teijnashi
  Furo
(Badehaus)
Nehmt ein Bad, um Euch zu reinigen. Soll ich Euch Gesellschaft leisten ? Teijnashi
  Momoku-no Wer seid Ihr? Ich hörte Eure Schritte noch nie in diesen Gemächern. Teijnashi
  En-no-gyoja
(Der Sensei)
Ich halte Euch für würdig, meine Fähigkeiten zu erlernen. Wollt Ihr mein Erbe übernehmen ? Teijnashi
  Koryo
(Der Heiler)
Ich bin bekannt für meine heilenden Kräuter. Braucht Ihr vielleicht einen Trank? Tokoro-chian
  Ryokan
(Die Taverne)
Willkommen im Gasthof von Tokoro-chian. seid Ihr müde, Wanderer ? Tokoro-chian
  Buki-san
(Waffen)
Ich habe mächtige Waffen zu verkaufen. Habt Ihr Interesse ? Tokoro-chian
  Chingis-kan
(Nahrung)
Ich verkaufe Fisch aus dem See. Oasenfisch schmeckt gut! Seid Ihr hungrig ? Tokoro-chian
  Wanostoji Sucht die großen Berge auf. Sie bergen ein Geheimnis. Tokoro-chian
  Ta-tagre-is Ich bin der weise Weise aus Tokoro-chian. Viele Abenteurer besuchen mich. Tokoro-chian
  Shoka-no Ihr müßt das Pferd der Götter aus den Fängen des Kriegsgottes Hachiman befreien. Tokoro-chian
  Shoco-la-de Was macht Ihr in meinem Zimmer? Ich dachte ich könnte einmal alleine sein! Tokoro-chian
  Yosutebito Tokoro-chian
  Medatanei Ein Eremit lebt im Südwesten. Suche ihn, denn er kennt eine Geschichte! Tokoro-chian
  Ninjin-san Ich komme aus dem tiefen Süden Nippons. Dort, wo das ewige Feuer brennt. Tokoro-chian
  Kodomo Wenn Ihr 'Tokoro-chian' verlasst, müßt Ihr Euch südwärts wenden. Tokoro-chian
  Shuri-san
(Reparaturen)
Mein Beruf ist es, Waffen und Rüstungen zu reparieren. Habt Ihr Beschädigte? Tsusho-jo
  Bukken-san
(Laden)
Ihr seid im laden von Tsusho-jo. Möchtet Ihr die Liste der Artikel sehen ? Tsusho-jo
  Yukki
(Waffen)
Vom besten Han-Kyu bis zum Dai-Kyu könnt Ihr alle Waffen bei mir kaufen. Braucht Ihr Waffen ? Tsusho-jo
  Abiru-chan
(Badehaus)
Ist das Wasser nicht schön warm? Ihr könntet Euch entspannen! Tsusho-jo
  Ki-mono Ich war die Zofe der Prinzessin Kikoro. Sie war sehr traurig, bevor sie verschwand. Tsusho-jo
  Dokemono Seid gegrüßt Fremder. Ich kenne Euch nicht. Ihr müßt ein besonderer Mensch sein. Tsusho-jo
  Jo-kurt Ich bin der Berater vom König O-sama Siramoto. Er ist sehr traurig. Tsusho-jo
  O-sama Ich bin ja so unglücklich! Tsusho-jo
  Toritsukenin Geht bloß nicht in diesen Raum! Ihr könnt durch die Wände gehen! Tsusho-jo
  Oyakata Ich bin ein alter Mönch, der niemals die Erleuchtung finden wird. Tsusho-jo
  Kodoku Einst war ich ein Philosoph am Hofe meines Königs O-sama. Tsusho-jo
  Kabin-san Möchtet Ihr eine von diesen Vasen kaufen ? Tsusho-jo
  Tomu-san Ich bin sehr froh! Seit Kikoro wegging, steht die Zeit in diesem Ort still! Tsusho-jo
  Matsu-san Ich werde hier warten bis ich sterben werde. Meine Tochter ist verloren! Tsusho-jo
  Kogueru-san Seid gesegnet, mein Sohn. Habt ihr vielleicht eine warme Decke für mich ? Tsusho-jo
  Zuji-tosha
(Schiffe)
Ich hätte ein schönes Boot für Euch zu verkaufen! Braucht Ihr eines ? Tsusho-jo
  Simsala-bim
(Beschwörer)
Hehehe... seid Ihr verflucht ? Ubamachi
  Seikatsu Hier bewahre ich den geschmolzenen Schnee auf. Ubamachi
  Buddha Es hat lange gedauert bis Ihr mich gefunden habt. Nun löst mein Rätsel. Mokuteki
  Izakalimba
(Die Taverne)
Wir haben noch ein Zimmer frei! Möchtet Ihr eine Nacht bleiben ? Ubamachi
  Shinjau
(Der Heiler)
Ihr seht aus, wie jemand, der Hilfe braucht, richtig ? Ubamachi
  Tana-san
(Laden)
Womit kann ich Euch dienen ? Ubamachi
  Koji-san-wasa In dieser Stadt wa r etwas versteckt. Ubamachi
  Saradana Einst war ich der Kopf eines Hexenclans der die Inseln regierte. Ubamachi
  Tyro-sufa Ich bin Shujin, Herr im Reich der Hexen. Willkommen in der Stadt der Ubas. Ubamachi
  On-shujin Ich bin die Frau von Shujin. Ich weiß zwar nur wenig, aber ich heiße Euch auch Willkommen. Ubamachi
  Seijin Nach 2 Jahren des Studiums seid Ihr der erste 'Mensch', dem ich begegne. Ubamachi
  Hokonin Ich bin der Diener meines Herrn. Ich pflege seine Trophäen die er aus vielen Ländern brachte. Ubamachi
  Yumei-na
(Sklavenhändler)
Ich biete Euch gefangene Sklaven an. Wollt Ihr Träger kaufen ? Ubamachi
  Teisha Ich sammle schwarzen Schnee für die Zeremonie am Abend Ubamachi
  Onna Geht, und besucht die Inseln am Ende der Welt. Ubamachi
  Fledder Flap-flap-flap-flap Ubamachi
  Tosasage
(Nahrung)
Willkommen im Gasthof von Ukosa! Wollt Ihr etwas essen ? Ukosa
  Isha
(Der Heiler)
Ich bin der Doktor dieses Dorfes. braucht Ihr meine Hilfe ? Ukosa
  Akedo
(Laden)
Ich habe gerade gestern frische Schlüssel und Weihrauch bekommen. Wollt Ihr etwas ? Ukosa
  Rampu-san
(Laden)
Wenn es dunkel wird braucht man Wachhunde die Euch beschützen. Habt Ihr Interesse ? Ukosa
  Tokoya-san Man muß sehr gesund sein, um in dieser Welt zu überleben! Ukosa
  Koboyashi Ich bin Koboyashi, ein Lehrling von der Insel der Magie. Dort lebt der Meister En-no-gyoja. Ukosa
  Mayowasu Endlich habt Ihr mich gefunden, Fremder. Ich sah Euch bereits vorbeigehen. Helft mir aus diesem Labyrinth. Ukosa
  Kyojusha
(Reparaturen)
Ich repariere alles, was Ihr wollt. Wollt Ihr, daß ich Euch helfe ? Ukosa
  Seishimbyo Eheb ahab ahab bobo noc noc noc noc susisasa kobi kobi qwerty lalalalalala!!!! Ukosa
  Sojus Verlaßt Ihr Ukosa Richtung Süden, so kommt Ihr in die Wüste! Ukosa
  Wakasaji Stört mich nicht, ich meditiere! Ukosa
  Buddha Ich bin der Buddha Ukosas. Löst Ihr das Rätsel, so werdet Ihr belohnt. Wollt Ihr es versuchen ? Mokuteki
  So-sei-es Einige Leute wurden von den ubas verhext! Ukosa
  Mikoju Ukosa
  Ha-ssu-was Gebt mir Gold und ich sage Euch,wer der erste Besitzer des Saimuji-Spruches war. Ukosa
  Bat Ich bin Maus mit Fledern... äääh,.. Deutsch ist nicht mir gut ? Ukosa
  Moon Ich singe ein Loblied auf den, der die Rollenspiele erfand. Ulti-tori
  Fawn Ich war eine Stadt, auf einer insel, die niemand so recht zu beachten schien. Ulti-tori
  Dardin Ein gewaltiges Höhlenlabyrinth repräsentiere ich. Dunkel war es hier. Ulti-tori
  Perinian In meinen Tiefen fand man glühend heiße Stäbe, die ein Brandmal hinterließen. Ulti-tori
  Yew Hier stand einst eine stolze Stadt, in der der Tempel des Lichts erbaut wurde. Ulti-tori
  Briti-lo Dies war meine Residenz. Ich war der gute Herrscher des Landes und belohnte meine Abenteurer. Ulti-tori
  Ambrosia Hier fing alles an. Jeder war wohl einmal in dieser Stadt. Ulti-tori
  Gulch Viel Reichtum konnte man in meinem Innern finden. Ulti-tori
  Hell-fire Das Feuer der Hölle nannte man mich. Ulti-tori
  Dawn Ich erschien nur des Nachts, wenn der Mond günstig stand. Ulti-tori
  Montor-ea In den beiden Montors war nichts los. Ulti-tori
  Montor-we Hier gab es nichts Interessantes zu sehen. Ulti-tori
  Doom In meinen tiefen lauerte das Verderben in Form von Drachen und ähnlichem Getier. Ulti-tori
  Exodus Ich war das Ziel des ganzen Spiels. Ulti-tori
  Grey Hier konnte man Schlüssel, Gemmen und andere Dinge von der Diebesgilde kaufen. Ulti-tori
  Morinia Die Minen von Morinia die Schätze lagen tief verborgen. Nur der mut'ge fand sie. Ulti-tori
  Aniwoji
(Waffen)
Bei mir bekommt Ihr die feinsten Waffen aus Watashibune. Habt Ihr Interesse ? Watashibune
  Kamisori
(Der Heiler)
Ihr seht übel mitgenommen aus. Solltet Ihr meine Hilfe brauchen ? Watashibune
  Irakusa
(Laden)
Willkommen im Trödelladen von Watashibune. habt Ihr einen besonderen Wunsch ? Watashibune
  Chumoku
(Nahrung)
Seid willkommen, Fremder. Wollt Ihr Euch nicht setzen? Ich bringe die Karte. Watashibune
  Dumpfi Ich biete Blumen, Büsche und Bäume an, die ich im Norden ausgerissen habe! Watashibune
  Heia-gen
(Schiffe)
Ich verkaufe Euch Boote. braucht Ihr welche ? Watashibune
  Auhauer-ha Nun stehe ich hier, sehe die Sonne wie ein Stein und doch soweit Weg von meinem Herzen. Watashibune
  Akushu Ich sah Euch unsere Stadt betreten, Fremder. Seid nicht verwirrt durch die Vielfalt der Häuser. Watashibune
  Tsokker
(Reparaturen)
Zu meinem Ruf kam ich mit der Pflege von Booten. Kann ich Euch behilflich sein ? Watashibune
  Qwerty
(Laden)
Konnichi-wa! Ich verkaufe Torsymbole. Benötigt Ihr welche ? Watashibune
  Don-yoku
(Beschwörer)
Ich kenne seltsame Zauberformeln, die Euch helfen, zu vergessen. Soll ich helfen ? Watashibune
  Ayatolla Willkommen in meinem Haus. Ich bin geehrt, Euch zu begegnen. Watashibune
  Shujin Ich bin ein stolzer Nipponer der Stadt Watashibune. Watashibune
  Razamataz Watashibune
  Watashi-san Ich bin einer der Wenigen, der die Meere Nippons befahren hat. Wollt Ihr auch mit dem Schiff fahren ? Watashibune
  Torikowashi Ich bewohne diese Ruine. Einst war sie ein ehrenwertes Badehaus. Watashibune
  Dubi-doo
(Nahrung)
Dies ist der einzige Laden in Yamabito, in dem es Fisch, Reis und Bambus gibt. Wollt Ihr etwas essen ? Yamabito
  Ana-tol
(Die Taverne)
Wollt Ihr Euch hier von Euren Reisen ausruhen ? Yamabito
  Ashiato
(Laden)
Willkommen im großen Kaufhaus von Yamabito. Bei mir könnt Ihr alles kaufen! Yamabito
  Semmonka Ich bete zu 'Buddha'. Er möge mir alle meine Sünden vergeben. Yamabito
  Bo-ing Im Norden des Tales hat Rasmus etwas vergraben. Yamabito
  Rasmus Yamabito ist eine gut versteckte Stadt! Deshalb ist es so langweilig hier! Yamabito
  Hazubeki-no Mein Nachbar ist öde, mein Mann ist öde, die Stadt ist öde, das frustriert! Yamabito
  Hajiru
(Reparaturen)
Ich repariere alle Eure Sachen die kaputt sind. Recht so ? Yamabito
  Buddha Ich werde Euch helfen wenn Ihr das Rätsel löst. Werdet Ihr es lösen ? Mokuteki
  Zugai Stört mich nicht! Ich kontrolliere die Außenmauern. Yamabito
  Kizamime Wenn Ihr Yamabito verlaßt, so fahrt den Fluß nach Osten weiter. Yamabito
  Kasai-hochiki Ich bin völlig hilflos. Das Feuer hat unser ganzes Dorf verwüstet. Yogan-haikyo
  Hogo
(Rüstungen)
Willkommen im Laden der magischen Rüstungen. Ich hoffe, ihr habt genug Geld mitgebracht! Yogan-haikyo
  Kaen
(Nahrung)
Wollt Ihr etwas zu Essen kaufen? In meinem Laden gibt es gekochte Früchte und weichen Honig! Yogan-haikyo
  Atsui-inu
(Nahrung)
In meinem Geschäft könnt Ihr alle Lebensmittel kaufen, die es gibt. Wollt Ihr wählen ? Yogan-haikyo
  Taimatsu Weiht die heiligen großen Berge der Welt, indem Ihr dort meditiert. Yogan-haikyo
  Guzen Es ist eigentlich nur ein Zufall, daß ich hier bin. Eigentlich bin ich auf der Durchreise. Yogan-haikyo
  Torawareta Helft mir hier heraus Fremder! Ich bin gefangen im Feuer. Es wird mich verschlingen! Yogan-haikyo
  Mokugekisha Ich kenne den Ort, an dem der Spiegel der Erde verborgen ist. Yogan-haikyo
  Okami-san
(Laden)
Schaut nur, diese rassigen Hunde! Möchtet Ihr einen kaufen ? Yugure
  Happa-san
(Nahrung)
Mein Reis kommt von den Feldern nördlich der Sümpfe. Habt Ihr hunger ? Yugure
  Teono-san
(Waffen)
Ich bin der Schmied des Nordens. Vom kleinsten Tanto bis zur Ono könnt Ihr alles kaufen. Yugure
  Hailer
(Der Heiler)
Willkommen im Hospital von Yugure. Braucht Ihr Hilfe ? Yugure
  Caramba
(Waffenschule)
Die Hochschule der Waffen von Yugure begrüßt Euch. Bleibt ein paar Jahre bei uns! Yugure
  Elce-chan Guten Tag. Möchtet Ihr meine Schokolade probieren? Yugure
  Kanri-san Ich bin der Verwalter aller Güter in der Burg. Yugure
  Nusubito Ich habe den Ring von Igaku gestohlen. Doch dann kam 'Sie'! Yugure
  Wanatonga Bitte sehr! Bedient Euch! Yugure
  Taikutsu-na Zzzzzzzzzzzzzzzzz Yugure
  Kitte-shushuka Schaut nur, all die vielen Bücher, die ich in meinem Leben angesammelt habe! Yugure
  Habahabazukzuk Vorsicht! dieses magische Feld bringt Euch zu den sieben Seen der Reue. Yugure
  Saienchosa Das Zeichen der Ruhe! Yugure
  Tsukonin Die Stadt leidet noch heute unter dem Erdbeben von vor 214 Jahren! Yugure
  Nimmun Meine Mission führte mich bis in diese Stadt. Hier hoffte ich das zu bekommen, was ich suche. Yugure
© Copyright 1986-2017 Thorsten Sommermann. Impressum