Kokoro-hi

Personen

Name	Text
Guru-guru	Willkommen in kokorohi, der Stadt am vulkan.
Ekitai	Zeit ist wie ein kleines Stück Glück. Sie ist unvergänglich und beeinflussar.
Darashinai	In dieser Stadt werdet Ihr auch die Transportmöglichkeit auf eine andere Insel finden.
Jisshusei	Ich bin ein Praktikant des Waffenschmieds Dagaki. Er bildet mich aus.
Nettai	Es gibt eine weitere Vulkaninsel, sie liegt im Westen. Sie ist außergewöhnlich.
Dagaki (Waffen)	Lange brauchte ich, um diese Waffen zu schmieden. Seid Ihr gekommen, um sie zu kaufen ?
Yadoya (Die Taverne)	Der Gasthof von Kokoro-hi heißt Euch Willkommen, Fremder. Bleibt Ihr eine Nacht bei uns ?
Fukuro	Eine Heidenarbeit, diese Säcke voll Gold an die Wände zu stellen.
Somei	Ihr seid den richtigen Weg gegangen. Hier ist die Schule des Absoluten Kampfes.
Nyugaku (Waffenschule)	Seid Ihr bereit für einen Kampf? Ich trainiere euch gut!
Seito	Ich bin an allen Waffen der Welt ausgebildet worden.
Shinju-na (Laden)	Habt Ihr noch genug von den Stangen, die man auch \'Weihrauch\' nennt ?
Unchin	Betretet dieses Feld, und Ihr werdet auf eine ferne Insel transportiert.
Owari	Ich habe gerade meine Lehre beim Meister Nyugaku beendet.
Yabu	Kommt nicht zu nahe. Man könnte Euch sehen wie Ihr mit mir sprecht!
Kyotan	Ich bin erstaunt, dass Ihr es fertig gebracht habt über das Feuer zu laufen.